Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2214

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mahbub, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Jabir bin Abdullah radhiallahu anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ telah menetapkan hak syuf'ah bagi setiap harta yang belum dibahagikan. Apabila sempadan telah ditetapkan dan jalan-jalan telah ditentukan, maka tiada lagi syuf'ah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hak syufah terpakai pada pemilikan bersama yang belum dibahagikan, bukan selepas sempadannya ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
syufah

Hak keutamaan yang membolehkan pemilik bersama mengambil alih bahagian yang dijual dengan syarat tertentu.

pemilikan belum dibahagikan

Harta yang dimiliki bersama tanpa bahagian atau sempadan berasingan yang telah ditetapkan.

sempadan dan jalan

Penetapan sempadan bahagian berasingan serta laluan akses yang ditentukan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa syufah bertujuan mengelakkan kemudaratan akibat kemasukan pemilik bersama yang baharu selagi pemilikan belum dibahagikan. Setelah sempadan ditetapkan dan laluan akses diperuntukkan, hak ini gugur menurut ungkapan riwayat tersebut. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perbezaan tentang skop tepatnya, termasuk sama ada hak ini turut terpakai kepada jiran bersempadan dan jenis harta tak alih yang diliputinya. Walau bagaimanapun, hadis ini membezakan pemilikan bersama yang belum dibahagikan daripada bahagian yang telah ditetapkan sempadannya secara berasingan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam pemilikan bersama, tetapkan sempadan dan laluan akses secara bertulis terlebih dahulu.
  2. Jika suatu bahagian dijual, dapatkan nasihat segera tentang hak pemilik bersama dan peraturan yang berkenaan.
  3. Jelaskan persetujuan tentang pemilikan bersama supaya penjualan tidak menimbulkan pertikaian yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.