Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2240

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Salam
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَهُمْ يُسْلِفُونَ بِالتَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ، فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ فِي شَىْءٍ فَفِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Shadaqah, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Uyainah, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Abi Najih, daripada Abdullah bin Katsir, daripada Abu Al-Minhal, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ tiba di Madinah sedangkan penduduknya melakukan salaf (bayaran pendahuluan) untuk tamar bagi tempoh dua dan tiga tahun. Maka Baginda bersabda:

"Sesiapa yang melakukan salaf dalam sesuatu perkara, maka hendaklah ia dilakukan dengan sukatan yang tertentu, timbangan yang tertentu, dan tempoh masa yang tertentu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bayaran pendahuluan sah jika kuantiti dan tempohnya dinyatakan dengan jelas.

Latar belakang & sebab

Hadis ini menyebut bahawa penduduk Madinah membayar kurma terlebih dahulu untuk menerima bekalan selepas dua atau tiga tahun. Nabi ﷺ menetapkan bahawa kuantiti dan tempoh mestilah jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
Bayaran pendahuluan (salam)

Jual beli apabila pembeli membayar sekarang dan penjual menyerahkan barang yang dipersetujui kemudian.

Sukatan dan timbangan yang diketahui

Kuantiti mestilah ditentukan dengan sukatan yang jelas dan dipersetujui atau timbangan yang tepat.

Tempoh yang ditetapkan

Tarikh atau tempoh penyerahan mestilah dinyatakan dengan jelas terlebih dahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa jual beli salam dibenarkan apabila barang dan syarat-syaratnya dihuraikan dengan cukup terperinci. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf bentuk jual beli ini dan menegaskan bahawa ketidakjelasan tentang kuantiti dan penyerahan boleh menyebabkan pertikaian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa membuat bayaran pendahuluan, tetapkan kuantiti, kualiti dan tarikh penyerahan secara bertulis.
  2. Sebelum membayar, pastikan kedua-dua pihak memahami syarat barang dan penyerahan dengan cara yang sama.
  3. Elakkan syarat kontrak yang kabur kerana boleh menyebabkan perselisihan kemudian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.