Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2254

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُمَا عَنِ السَّلَفِ،‏.‏ فَقَالاَ كُنَّا نُصِيبُ الْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّأْمِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ، أَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ زَرْعٌ قَالاَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan, daripada Sulaiman asy-Syaibani, daripada Muhammad bin Abi al-Mujalid, beliau berkata: Abu Burdah dan Abdullah bin Syaddad telah mengutusku kepada Abdurrahman bin Abza dan Abdullah bin Abi Aufa, lalu aku bertanya kepada mereka berdua tentang salam. Maka mereka menjawab:

"Kami pernah memperoleh harta rampasan perang bersama Rasulullah ﷺ, kemudian datanglah kepada kami golongan petani dari Syam, lalu kami memberikan bayaran pendahuluan (salam) kepada mereka untuk gandum, syair, dan anggur kering dengan tempoh yang ditetapkan." Beliau berkata: Aku bertanya, "Adakah mereka mempunyai tanaman sendiri atau tidak?" Mereka menjawab: "Kami tidak pernah bertanya kepada mereka tentang hal itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat membuat kontrak salam bagi penyerahan barang dalam tempoh yang ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Salam

Kontrak jual beli apabila pembeli membayar terlebih dahulu bagi barang yang akan diserahkan pada waktu yang dipersetujui.

Syam

Wilayah Levant yang bersejarah, termasuk kawasan yang kini menjadi sebahagian daripada Syria dan negara-negara sekitarnya.

Kaum Nabatea

Petani atau penduduk wilayah Syam yang datang untuk berdagang dengan para sahabat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada hadis ini bahawa salam dibenarkan sebagai bentuk perdagangan: para sahabat membayar terlebih dahulu untuk gandum, barli dan kismis yang akan diserahkan dalam tempoh yang ditetapkan. Penanya ingin tahu sama ada penjual sudah mempunyai tanaman yang sedang tumbuh; mereka menjawab bahawa mereka tidak bertanya tentang perkara itu. Hadis ini menyokong bahawa tanaman tidak perlu sudah tumbuh, sementara peraturan salam tetap mensyaratkan persetujuan yang jelas tentang barang dan tempoh penyerahan. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf salam dengan syarat-syarat yang mengehadkan pertikaian dan ketidakpastian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam kontrak salam, tetapkan terlebih dahulu barang yang akan diserahkan dan tarikhnya.
  2. Buat pembayaran dan rekodkan syarat yang dipersetujui dengan teliti untuk mengelakkan salah faham.
  3. Bagi urusan perdagangan yang rumit, dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan tentang peraturan yang berkenaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.