Salam · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2256

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Salam
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الْجَزُورَ إِلَى حَبَلِ الْحَبَلَةِ، فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ‏.‏ فَسَّرَهُ نَافِعٌ أَنْ تُنْتَجَ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah mengkhabarkan kepada kami Juwairiyah, daripada Nafi', daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:

"Mereka dahulu berjual beli unta berdasarkan 'Habal al-Habala', maka Nabi ﷺ melarang perkara tersebut." Nafi' menjelaskan bahawa maksudnya ialah seekor unta betina melahirkan apa yang ada di dalam perutnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang jual beli dengan tempoh penyerahan yang tidak pasti dan masih jauh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Habal al-habala

Jual beli yang penyerahannya ditangguhkan sehingga anak yang dikandung unta betina itu sendiri dilahirkan.

Gharar

Ketidakpastian dalam sesuatu akad, contohnya tentang barang yang akan diserahkan atau masa penyerahannya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa jual beli dengan tempoh penyerahan yang tidak ditentukan tidak dibenarkan kerana boleh mengakibatkan pertikaian dan kerugian. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf larangan ketidakpastian yang berlebihan dalam urus niaga. Sebaliknya, bayaran pendahuluan bagi barangan yang diserahkan kemudian dibenarkan jika, antara syarat lain, jenis, kuantiti, sukatan atau berat barangan serta tempoh penyerahan yang dipersetujui ditetapkan dengan jelas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membuat pesanan, tetapkan dengan jelas apa yang dibeli, jumlah yang akan diterima dan bila penyerahan akan dibuat.
  2. Sebelum bersetuju dengan sesuatu akad, tanyakan perkara yang masih tidak pasti dan minta penjelasannya secara bertulis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.