Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 228

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ، إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَ بِحَيْضٍ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبِي ‏"‏ ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ، حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Fatimah binti Abi Hubaisy datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata,

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku seorang wanita yang mengalami istihadah dan tidak pernah suci. Adakah aku harus meninggalkan solat?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak, sesungguhnya itu hanyalah darah dari urat, dan bukannya haid. Apabila waktu haidmu tiba, maka tinggalkanlah solat. Dan apabila ia berakhir, maka basuhlah darah daripadamu (mandilah) kemudian bersolatlah." Beliau berkata: Dan bapaku juga berkata, "Kemudian berwuduklah bagi setiap solat sehingga tibanya waktu haid yang berikutnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ketika mengalami istihadah, seorang wanita kembali menunaikan solat selepas haidnya berakhir dan berwuduk.

Latar belakang & sebab

Fatimah binti Abi Hubaisy bertanya kepada Nabi ﷺ sama ada beliau perlu meninggalkan solat kerana pendarahan yang berterusan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Istihadah

Pendarahan di luar tempoh haid; ia tidak dikira sebagai darah haid.

Wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wanita yang mengalami istihadah tidak meninggalkan solat disebabkan pendarahan tersebut. Dia mengambil kira tempoh haid kebiasaannya; apabila tempoh itu berakhir, dia bersuci lalu menunaikan solat. Keterangan tentang berwuduk bagi setiap solat dalam riwayat ini disandarkan kepada bapa Hisham. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan peraturan yang lebih terperinci tentang wuduk, darah pada pakaian dan penentuan tempoh haid; bagi kes peribadi, sewajarnya merujuk kepada ulama yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tinggalkan solat disebabkan pendarahan yang dikira sebagai istihadah; tentukan dahulu sama ada ia termasuk dalam tempoh haid.
  2. Apabila haid berakhir, bersucilah dan kembali menunaikan solat.
  3. Jika pendarahan tidak teratur atau berpanjangan, dapatkan nasihat ulama yang dipercayai tentang hukum yang terpakai bagi keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.