Wuduk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 230

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Wuduk
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Amru, daripada Sulaiman, beliau berkata: Aku mendengar Aisyah berkata. Dan telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Amru bin Maimun, daripada Sulaiman bin Yasar, beliau berkata: Aku bertanya kepada Aisyah tentang mani yang terkena pakaian. Maka beliau menjawab:

"Aku pernah membasuhnya daripada pakaian Rasulullah ﷺ, kemudian baginda keluar untuk menunaikan solat sedangkan kesan basuhan itu masih kelihatan sebagai tompokan air pada pakaian baginda."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah membasuh mani daripada pakaian Nabi ﷺ sebelum solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mani

Cecair yang, menurut hadis, terkena pada pakaian Nabi ﷺ.

Kesan air

Tompok yang kelihatan dan tertinggal selepas pakaian dibasuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Aisyah membasuh mani daripada pakaian Nabi ﷺ dan Baginda kemudian bersolat dengan pakaian itu, walaupun masih terdapat kesan basah selepas dibasuh. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang hukum mani: mazhab Hanafi dan Maliki menganggapnya najis, manakala mazhab Syafi‘i dan Hanbali menganggapnya suci. Membasuhnya tetap merupakan cara yang sah dan cermat untuk membersihkan pakaian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Basuh najis pada pakaian dengan teliti sebelum bersolat.
  2. Kesan basah selepas dibasuh tidak bermakna pakaian perlu dibasuh sekali lagi jika najis itu telah dihilangkan.
  3. Jika terdapat perbezaan penilaian hukum, rujuklah ulama yang dipercayai atau ikuti mazhab fiqah yang anda amalkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.