Sahih al-Bukhari, hadis 2467
Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Ibnu Uyainah, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Usamah bin Zaid radhiyallahu anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ telah memandang dari atas sebuah kubu di Madinah, kemudian baginda bersabda:
"Adakah kamu melihat apa yang aku lihat? Sesungguhnya aku melihat tempat-tempat fitnah di celah-celah rumah kamu seperti tempat titisan hujan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran bahawa fitnah akan meluas dan melanda Madinah.
Jamak bagi fitnah: ujian dan kekacauan yang menimpa manusia dalam agama dan kehidupan seharian.
Kiasan yang menggambarkan banyaknya tempat yang akan dilanda fitnah.
Bangunan berkubu atau bangunan tinggi yang membolehkan orang melihat seluruh kota dari atas.
Ulama syarah klasik, termasuk Ibn Hajar, memahami perbandingan dengan titisan hujan sebagai amaran tentang fitnah yang banyak dan tersebar luas, yang akan melanda kota itu. Riwayat ini menyeru kepada kewaspadaan dan keteguhan; ia tidak menetapkan tindakan tertentu dan tidak menjadi alasan untuk melabel individu atau peristiwa sebagai fitnah tanpa bukti.
- Bertenang ketika berlaku kekacauan dan semak maklumat sebelum berkongsinya.
- Berpegang teguh pada iman, solat dan keadilan apabila ketegangan meningkat.
- Elakkan tuduhan dan layan orang lain dengan cermat, termasuk ketika berbeza pendapat.
Riwayat sahih ini turut membincangkan cara menghadapi kekacauan dan menunjukkan betapa pentingnya bertindak dengan cermat apabila ketegangan timbul.
Sahih al-Bukhari · #2441 (Sahih)Riwayat ini menekankan pemulangan hak dan pencegahan kezaliman, suatu sikap penting apabila fitnah menimpa masyarakat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.