Kezaliman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2477

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kezaliman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Asim ad‑Dahhak ibn Makhladmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نِيرَانًا تُوقَدُ يَوْمَ خَيْبَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَى مَا تُوقَدُ هَذِهِ النِّيرَانُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا عَلَى الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اكْسِرُوهَا، وَأَهْرِقُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا أَلاَ نُهْرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ ‏"‏ اغْسِلُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَانَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ يَقُولُ الْحُمُرِ الْأَنْسِيَّةِ بِنَصْبِ الْأَلِفِ وَالنُّونِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Asim ad-Dahhak bin Makhlad, daripada Yazid bin Abi Ubaid, daripada Salamah bin al-Akwa' radhiyallahu 'anhu, bahawa Nabi ﷺ melihat api-api dinyalakan pada hari Khaibar. Baginda bertanya:

"Untuk apakah api-api ini dinyalakan?" Mereka menjawab: "Untuk memasak daging keldai jinak." Baginda bersabda: "Pecahkan periuk-periuk itu dan buanglah isinya." Mereka berkata: "Tidakkah lebih baik kami buang isinya dan basuh periuk-periuk itu?" Baginda bersabda: "Basuhlah." Abu Abdullah berkata: Ibnu Abi Uwais menyebut 'al-humuru al-ansiyyah' dengan baris fathah pada huruf alif dan nun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang daging keldai dan membenarkan periuk dibasuh, bukannya dipecahkan.

Latar belakang & sebab

Peristiwa ini berlaku pada hari Khaibar, ketika Nabi ﷺ melihat orang ramai sedang memasak keldai jinak.

Penjelasan perkataan yang sukar
keldai jinak

Keldai yang dipelihara sebagai haiwan domestik atau haiwan tunggangan dan angkutan, bukan keldai liar.

buangkan isinya

Buangkan daging yang telah dimasak serta isi periuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa daging keldai jinak adalah haram. Perintah pertama ialah memecahkan periuk, tetapi apabila para sahabat bertanya sama ada periuk itu boleh dibasuh, Nabi ﷺ membenarkannya. Hal ini menunjukkan bahawa kemudahan praktikal boleh diterima jika tujuan panduan itu tetap terpelihara; maka periuk tidak perlu dimusnahkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu-ragu sama ada sesuatu makanan dibenarkan, semaklah sebelum memasak atau memakannya.
  2. Ikuti panduan agama dengan teliti dan tanyakan penyelesaian praktikal jika ada.
  3. Elakkan pembaziran: selepas daging dibuang, periuk boleh dibasuh dan digunakan semula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.