Kezaliman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2479

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kezaliman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتِ اتَّخَذَتْ عَلَى سَهْوَةٍ لَهَا سِتْرًا فِيهِ تَمَاثِيلُ، فَهَتَكَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَاتَّخَذَتْ مِنْهُ نُمْرُقَتَيْنِ، فَكَانَتَا فِي الْبَيْتِ يَجْلِسُ عَلَيْهِمَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin al-Munzir, telah menceritakan kepada kami Anas bin Iyadh, daripada Ubaidullah, daripada Abdurrahman bin al-Qasim, daripada bapanya al-Qasim, daripada Aishah — رضي الله عنها — bahawa beliau telah memasang satu tirai yang mempunyai gambar-gambar pada sebuah almari kecil miliknya. Maka Nabi ﷺ mengoyakkan tirai tersebut. Lalu Aishah menjadikannya dua bantal, dan kedua-duanya berada di dalam rumah serta digunakan oleh Nabi ﷺ untuk duduk.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menukar langsir bergambar yang tidak dipersetujui menjadi dua kusyen untuk diduduki.

Penjelasan perkataan yang sukar
ceruk

Ruang kosong atau bahagian seperti almari pada dinding.

langsir

Kain yang dihiasi gambar di sini dan digunakan sebagai penutup.

kusyen

Bantal lembut yang digunakan untuk duduk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa gambar makhluk hidup pada kain yang digantung sebagai hiasan atau penutup adalah tidak digalakkan. Pengubahannya menjadi kusyen untuk diduduki menunjukkan bahawa penggunaan semula dengan fungsi lain boleh dinilai secara berbeza. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perincian gambar dan penggunaannya dengan mengambil kira bentuk, tempat dan tujuan; riwayat ini merupakan petunjuk penting, tetapi bukan senarai lengkap semua hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan gambar sebagai hiasan yang menonjol apabila bercanggah dengan panduan Islam.
  2. Jika sesuatu benda dilarang atau tidak sesuai, carilah cara yang dibenarkan untuk menggunakan semula bahannya.
  3. Nilai sesuatu benda bukan sahaja berdasarkan bahannya, tetapi juga bentuk dan cara penggunaannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.