Perkongsian · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2500

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkongsian
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
  5. 5Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ ضَحَايَا، فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Yazid bin Abi Habib, daripada Abu Al-Khair, daripada Uqbah bin Amir radhiyallahu anhu, bahawa Rasulullah ﷺ telah memberinya beberapa ekor kambing untuk dibahagikan kepada para sahabatnya sebagai hewan korban. Maka tinggal seekor anak kambing, lalu beliau menyebutkannya kepada Rasulullah ﷺ, baginda pun bersabda: "Berkorbanlah kamu dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

‘Uqbah dibenarkan menyembelih untuk dirinya sendiri haiwan korban yang berbaki.

Penjelasan perkataan yang sukar
udhiyah

Haiwan korban yang disembelih pada hari-hari Aidiladha.

anak kambing

Haiwan muda yang berbaki selepas haiwan korban dibahagikan dalam kalangan para sahabat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa Nabi ﷺ membenarkan ‘Uqbah menyembelih haiwan yang berbaki itu sebagai korban untuk dirinya sendiri. Hadis ini menceritakan pembahagian tertentu dan tidak dengan sendirinya menetapkan peraturan umum tentang umur haiwan korban; bagi perkara tersebut, hukum khusus mazhab-mazhab fiqh terpakai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa membahagikan haiwan korban, ikuti arahan dengan teliti dan maklumkan jika ada haiwan yang berbaki.
  2. Jika ragu tentang haiwan korban atau pembahagiannya, dapatkan nasihat daripada orang yang mengetahui hukum-hakamnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.