Pembebasan Hamba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2530

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pembebasan Hamba
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ لَمَّا أَقْبَلَ يُرِيدُ الإِسْلاَمَ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ، ضَلَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ، فَأَقْبَلَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا غُلاَمُكَ قَدْ أَتَاكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ حُرٌّ‏.‏ قَالَ فَهُوَ حِينَ يَقُولُ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, daripada Muhammad bin Bisyr, daripada Ismail, daripada Qais, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahawa ketika beliau datang dengan niat untuk memeluk Islam bersama hamba sahayanya, masing-masing telah terpisah daripada yang lain. Kemudian hamba itu tiba sementara Abu Hurairah sedang duduk bersama Nabi ﷺ. Maka Nabi ﷺ bersabda:

"Wahai Abu Hurairah, ini hamba kamu telah datang kepadamu." Lalu Abu Hurairah berkata: "Ketahuilah, sesungguhnya aku menjadikan engkau sebagai saksi bahawa dia kini merdeka." Perawi berkata: Maka pada ketika itulah Abu Hurairah mengucapkan bait syair: "Alangkah panjang dan melelahkannya malam ini! Namun ia telah menyelamatkan kami dari negeri kekufuran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Hurairah membebaskan hambanya sebagai tanda syukur apabila hamba itu memeluk Islam.

Latar belakang & sebab

Abu Hurairah sedang dalam perjalanan bersama hambanya untuk memeluk Islam. Setelah mereka terpisah dalam perjalanan, hamba itu sampai kepada Nabi ﷺ, yang ketika itu duduk bersama Abu Hurairah. Abu Hurairah lalu menyatakan bahawa beliau membebaskannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Membebaskan

Melepaskan seseorang yang menjadi hamba dan mengembalikan kebebasannya.

Negeri kekufuran

Ungkapan bagi persekitaran yang didominasi oleh kekufuran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa membebaskan hamba ialah amalan yang berpahala dan seseorang boleh menggunakan hartanya untuk melakukan kebaikan sebagai tanda syukur. Abu Hurairah menjadikan Nabi ﷺ sebagai saksi atas keputusannya; riwayat ini juga menunjukkan pentingnya pengesahan yang jelas apabila seseorang dibebaskan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf pemerdekaan hamba sebagai cara yang sah di sisi hukum untuk menamatkan perhambaan, tertakluk pada peraturan tentang syarat dan kesannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan rasa syukur atas petunjuk dan peluang baharu dengan melakukan kebaikan.
  2. Layanilah manusia dengan bermaruah dan akuilah hak mereka untuk bebas.
  3. Nyatakan keputusan hukum yang penting, seperti pembebasan, dengan jelas dan tanpa kekaburan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.