Hibah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2582

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hibah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَنَاوَلَنِي طِيبًا، قَالَ كَانَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏ قَالَ وَزَعَمَ أَنَسٌ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرُدُّ الطِّيبَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, telah menceritakan kepada kami Azrah bin Thabit al-Ansari, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Tsumamah bin Abdullah, beliau berkata: Aku masuk menemuinya lalu beliau memberiku wangian dan berkata:

"Adalah Anas radhiallahu 'anhu tidak pernah menolak wangian." Beliau juga berkata: "Anas menyatakan bahawa Nabi ﷺ tidak pernah menolak wangian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ tidak menolak minyak wangi sebagai hadiah.

Penjelasan perkataan yang sukar
minyak wangi

Haruman yang menyenangkan dan disapu pada tubuh atau pakaian.

hadiah

Sesuatu yang diberikan seseorang kepada orang lain secara sukarela tanpa meminta bayaran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa menerima hadiah kecil yang menyenangkan ialah akhlak yang baik dan menunjukkan penghargaan kepada pemberi. Nabi ﷺ tidak menolak minyak wangi; maka hadis ini menggambarkan teladan Baginda, bukan kewajipan untuk menerima setiap hadiah. Empat mazhab fiqah Sunni pada asasnya menganggap penerimaan hadiah sebagai harus, selagi tiada tujuan yang dilarang atau balasan yang tidak dibenarkan berkait dengannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terimalah hadiah yang sederhana dan harus dengan rasa syukur.
  2. Hargailah pemberi, walaupun hadiahnya kecil.
  3. Berikan hanya hadiah yang halal dan tidak menuntut balasan yang tidak dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.