Hibah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2604

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hibah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعِيرًا فِي سَفَرٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ ‏ "‏ ائْتِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ فَوَزَنَ ـ قَالَ شُعْبَةُ أُرَاهُ فَوَزَنَ لِي فَأَرْجَحَ، فَمَا زَالَ مِنْهَا شَىْءٌ حَتَّى أَصَابَهَا أَهْلُ الشَّأْمِ يَوْمَ الْحَرَّةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Muharib, aku mendengar Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma berkata:

"Aku telah menjual seekor unta kepada Nabi ﷺ dalam suatu perjalanan. Apabila kami tiba di Madinah, baginda bersabda: 'Pergilah ke masjid dan solatlah dua rakaat.'" Lalu baginda menimbang (bayaran untukku) — Syu'bah berkata: "Aku rasa baginda menimbang untukku lalu dilebihkan timbangannya," dan sebahagian daripada emas itu masih bersamaku sehinggalah ia dirampas oleh penduduk Syam pada peristiwa Hari Harrah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membayar harga unta itu dan memberikan Jabir lebihan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Harra

Sebuah tempat berhampiran Madinah yang menyaksikan harta milik Jabir dirampas dalam konflik yang berlaku kemudian.

Dua rakaat

Dua unit solat; Nabi ﷺ meminta Jabir menunaikannya di masjid.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa selepas jual beli yang adil, penjual boleh menerima lebihan secara sukarela dan pembeli boleh bermurah hati ketika membayar. Nabi ﷺ menepati perjanjian dan memberikan Jabir lebih daripada harga yang dipersetujui. Kisah ini juga menunjukkan bahawa Baginda mengambil berat tentang ibadah dan menggalakkan sahabatnya menunaikan dua rakaat. Hadis ini tidak menetapkan kewajipan umum untuk membayar lebih dalam setiap urus niaga jual beli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam jual beli, tunaikan harga yang dipersetujui dan berikan lebihan hanya secara sukarela, tanpa menekan pihak lain.
  2. Bermurah hatilah terhadap orang lain, walaupun perjanjian perniagaan sudah ditunaikan dengan adil.
  3. Jangan biarkan urusan dalam perjalanan menyebabkan kamu terlupa solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.