Sahih al-Bukhari, hadis 2847
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَدَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ ـ قَالَ صَدَقَةُ أَظُنُّهُ ـ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَ النَّاسَ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ".
Telah menceritakan kepada kami Sadaqah, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Uyainah, telah menceritakan kepada kami Ibnul Munkadir, beliau mendengar Jabir bin Abdullah radhiyallahu anhuma berkata: Nabi ﷺ menyeru orang ramai — Sadaqah berkata: Aku menyangka ia berlaku pada hari Khandak — lalu Zubair menyahut seruan tersebut. Kemudian Baginda menyeru lagi, maka Zubair menyahutnya sekali lagi. Kemudian Baginda menyeru orang ramai buat kali ketiga, dan Zubair tetap menyahutnya. Maka Nabi ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya setiap nabi mempunyai hawari (pengikut setia), dan sesungguhnya hawariku ialah Zubair bin Al-Awwam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Az-Zubair tampil tiga kali dan disebut sebagai pembantu setia Nabi ﷺ.
Pembantu yang berdedikasi dan setia, yang menyokong seseorang dengan bersungguh-sungguh.
Atas inisiatif sendiri menawarkan diri untuk melaksanakan tugas yang diminta.
Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini tentang kelebihan khusus Az-Zubair serta pentingnya kesetiaan dan kesediaan untuk berkhidmat kepada masyarakat. Gelaran hawari bermaksud pembantu dan murid yang istimewa; gelaran itu tidak menjadikan Az-Zubair seorang nabi. Jawapannya yang berulang menunjukkan bahawa usaha yang teguh dihargai.
- Bertindaklah apabila ada keperluan yang tulen, bukannya menunggu orang lain menawarkan diri.
- Kekal boleh diharap apabila sesuatu tugas datang semula kepada anda.
- Hargailah mereka yang setia menyumbangkan masa dan usaha untuk masyarakat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.