Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3138

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ غَنِيمَةً بِالْجِعْرَانَةِ إِذْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ اعْدِلْ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ شَقِيتَ إِنْ لَمْ أَعْدِلْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Qurrah, telah menceritakan kepada kami Amru bin Dinar, daripada Jabir bin Abdullah radhiallahu anhuma, beliau berkata: Ketika Rasulullah ﷺ sedang membahagikan harta rampasan perang di Al-Ji'ranah, tiba-tiba seorang lelaki berkata kepada baginda,

"Bersikap adillah!" Maka baginda bersabda, "Sungguh celaka aku jika aku tidak berlaku adil."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjelaskan bahawa baginda berlaku adil ketika membahagikan harta rampasan perang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Dji'raana

Sebuah tempat Nabi ﷺ membahagikan harta rampasan perang.

Harta rampasan perang

Harta yang diperoleh daripada musuh semasa sesuatu ekspedisi dan dibahagikan menurut peraturan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang pemimpin wajib berlaku adil ketika membahagikan sumber bersama. Tanggapan tegas Nabi ﷺ menegaskan bahawa keputusan baginda tidak dipengaruhi oleh tuduhan ketidakadilan yang tidak berasas. Keadilan menuntut layanan yang saksama menurut peraturan yang berkuat kuasa, bukan semestinya bahagian yang sama bagi setiap orang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bahagikan sumber bersama mengikut peraturan yang jelas dan layan semua orang tanpa prasangka.
  2. Teliti sesuatu tuduhan sebelum menuduh pemimpin atau pentadbir berlaku tidak adil.
  3. Hadapi kritikan dengan teguh dan terus berpegang pada keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.