Jizyah dan Muwada'ah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3171

Diriwayatkan oleh Um Hani bint Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jizyah dan Muwada'ah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Um Hani bint Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ ابْنَةِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ ابْنَةَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ، فَصَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، زَعَمَ ابْنُ أُمِّي عَلِيٌّ أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنُ بْنُ هُبَيْرَةَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَلِكَ ضُحًى‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Abu an-Nadr, hamba sahaya Umar bin Ubaidillah, bahawa Abu Murrah, hamba sahaya Ummu Hani binti Abi Talib, telah memberitahunya bahawa beliau mendengar Ummu Hani binti Abi Talib berkata:

"Aku pergi menemui Rasulullah ﷺ pada tahun Pembukaan Mekah, lalu aku mendapati baginda sedang mandi, manakala anak perempuannya Fatimah menutupinya. Aku memberi salam kepadanya, maka baginda bertanya: 'Siapakah ini?' Aku menjawab: 'Aku Ummu Hani binti Abi Talib.' Baginda bersabda: 'Selamat datang wahai Ummu Hani.' Setelah selesai mandi, baginda bangun dan solat sebanyak lapan rakaat dengan berselubung dalam sehelai kain. Kemudian aku berkata: 'Wahai Rasulullah ﷺ, sepupuku Ali mendakwa bahawa dia akan membunuh seorang lelaki yang telah aku beri perlindungan, iaitu Fulan bin Hubairah.' Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Kami telah memberikan perlindungan kepada sesiapa yang engkau lindungi, wahai Ummu Hani.' Ummu Hani berkata: 'Peristiwa itu berlaku pada waktu Dhuha.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengiktiraf perlindungan yang diberikan oleh Ummu Hani.

Latar belakang & sebab

Ummu Hani mengunjungi Nabi ﷺ semasa pembukaan Mekah. Beliau meminta perlindungan untuk seorang lelaki yang telah diberikan tempat berlindung dan keselamatan olehnya; Nabi ﷺ mengesahkan perlindungan itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
perlindungan (jiwār)

Jaminan keselamatan kepada seseorang supaya orang itu tidak diserang.

Duha

Waktu pagi selepas matahari terbit dan sebelum solat Zuhur.

rakaat

Unit-unit yang membentuk solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seorang wanita Muslim boleh memberikan perlindungan dan perlindungan itu mesti dihormati. Nabi ﷺ mengesahkan keputusan Ummu Hani, meskipun Ali mahu menyerang lelaki itu. Riwayat ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ menunaikan solat lapan rakaat pada waktu Duha. Para fuqaha membincangkan riwayat ini ketika meneliti kesahan perlindungan dan solat sunat pada waktu pagi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan jaminan keselamatan dan jangan membatalkannya kerana marah atau kepentingan diri.
  2. Hormati hak dan keputusan wanita dengan serius, walaupun orang lain tidak bersetuju.
  3. Sediakan masa pada waktu pagi untuk solat sunat seperti solat Duha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.