Jizyah dan Muwada'ah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3175

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jizyah dan Muwada'ah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ayahnyaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُحِرَ حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ صَنَعَ شَيْئًا وَلَمْ يَصْنَعْهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Hisyam, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Aisyah, bahawa Nabi ﷺ telah disihir sehingga baginda terbayang-bayang seolah-olah baginda telah melakukan sesuatu perkara sedangkan baginda tidak melakukannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ terkena sihir dan menyangka baginda telah melakukan sesuatu yang sebenarnya tidak berlaku.

Penjelasan perkataan yang sukar
terkena sihir

Terjejas oleh sihir, salah satu bentuk ilmu sihir.

sihir

Ilmu sihir yang menurut sumber Islam boleh mendatangkan kemudaratan, tetapi tidak mengatasi kekuasaan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahawa sihir itu menjejaskan Nabi ﷺ dalam urusan duniawi, tetapi tidak menjejaskan wahyu mahupun kebolehpercayaan baginda dalam menyampaikan risalah. Riwayat ini mengakui bahawa sihir boleh mendatangkan mudarat dan menyangkal kepercayaan bahawa para nabi mesti terpelihara daripada kesilapan dalam setiap pengamatan seharian. Riwayat ini bukan asas untuk membuat tuduhan sihir yang tidak berasas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika takut dan menghadapi ujian, mohonlah perlindungan daripada Allah dan berpeganglah pada doa-doa yang dibenarkan.
  2. Jangan membuat kesimpulan tentang orang lain atau menuduh sesiapa melakukan sihir tanpa bukti yang boleh dipercayai.
  3. Bezakan antara ujian duniawi yang sementara dengan kebolehpercayaan risalah kenabian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.