Sahih al-Bukhari, hadis 3187
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abd al‑Lahi Wa'an Thabitعَبْدِ اللَّهِ . وَعَنْ ثَابِتٍ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَحَدُهُمَا يُنْصَبُ وَقَالَ الآخَرُ ـ يُرَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Sulaiman al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah. Dan daripada Thabit, daripada Anas, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Setiap orang yang khianat akan mempunyai bendera pada Hari Kiamat." Salah seorang daripada dua perawi berkata bahawa bendera itu akan dicacakkan, manakala yang satu lagi berkata bahawa ia akan kelihatan pada Hari Kiamat untuk dikenali melaluinya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Setiap pengkhianat akan dikenal pasti pada Hari Kebangkitan.
Orang yang sengaja melanggar amanah atau perjanjian.
Bendera yang mudah dikenal pasti dan dalam konteks ini menandakan pengkhianat pada Hari Kebangkitan.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pengkhianatan ialah dosa besar dan kesannya akan terlihat pada Hari Kebangkitan. Panji itu akan membolehkan pelakunya dikenal pasti; dengan itu, riwayat ini menegaskan pengadilan secara terbuka serta pentingnya menjaga amanah dan menepati perjanjian.
- Tunaikan perjanjian dan berlaku jujurlah tentang perkara yang diamanahkan kepada anda.
- Pulihkan kerugian dan mohon maaf jika anda telah mengkhianati kepercayaan seseorang.
- Semak secara berkala sama ada anda melaksanakan tanggungjawab dengan cermat dan telus.
Riwayat ini berkongsi teks inti dan jalur periwayatan yang sama, serta mengesahkan bahawa pengkhianat akan dikenal pasti melalui panji pada Hari Kebangkitan.
Sahih al-Bukhari · #3185 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan pengkhianatan dan menjelaskan betapa seriusnya perkara itu pada Hari Kebangkitan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.