Sahih al-Bukhari, hadis 3200
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Abdullah ad‑Danajعَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin al-Mukhtar, telah menceritakan kepada kami Abdullah ad-Danaj, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Abu Hurairah radhiyallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda: "Matahari dan bulan akan digulung pada Hari Kiamat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada Hari Kiamat, matahari dan bulan akan digulung.
Terjemahan perkataan Arab yang di sini membawa maksud dilipat atau digulung.
Hari apabila Allah membangkitkan seluruh makhluk dan setiap orang akan dihisab.
Ulama klasik memahami hal ini sebagai peristiwa akhirat dan dengan itu mengesahkan kekuasaan Allah atas ciptaan. Cara tepat matahari dan bulan digulung termasuk perkara ghaib; teks ini tidak memberi asas untuk menambah perincian mengenainya.
- Jadikan iman kepada Hari Kiamat dorongan untuk bertindak jujur dan bertanggungjawab pada hari ini.
- Akuilah bahawa Allah menguasai ciptaan dan hadkan kata-kata tentang perkara ghaib kepada apa yang dinyatakan dalam wahyu.
- Luangkan masa setiap hari untuk merenungkan amalanmu serta memohon petunjuk dan keampunan daripada Allah.
Riwayat ini menyatakan bahawa matahari akan kehilangan cahayanya pada Hari Kiamat, lalu selaras dengan perubahan jasad-jasad langit yang dinyatakan.
Sahih al-Bukhari · #3201 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan peristiwa sekitar Hari Kiamat dan meletakkan hadis ini dalam gambaran akhirat yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.