Permulaan Penciptaan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3289

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Permulaan Penciptaan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Asim ibn Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَالَ هَا‏.‏ ضَحِكَ الشَّيْطَانُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Asim bin Ali, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, dari Sa'id al-Maqburi, daripada bapanya, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Menguap adalah daripada syaitan. Maka apabila sesiapa di antara kamu menguap, hendaklah dia menahannya sedaya upaya. Sesungguhnya apabila seseorang di antara kamu berkata 'Ha', syaitan akan ketawa kepadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tahanlah menguap sekadar yang mampu dan jangan membiarkannya terlepas begitu sahaja.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menguap datang daripada syaitan

Ini merujuk kepada tingkah laku yang digalakkan untuk dikawal dalam Islam; ia tidak bermaksud syaitan menyebabkan menguap secara fizikal.

Menahan

Cuba tutup mulut dan tahan menguap sekadar yang mampu.

Mengucapkan “ha”

Ini merujuk kepada membiarkan mulut terbuka luas dengan bunyi ketika menguap.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa perintah untuk menahan menguap terpakai setakat kemampuan seseorang. Jika tidak mampu mencegahnya, lakukan sedaya upaya untuk menutup mulut dan mengurangkan bunyi. Hadis ini menggalakkan pengawalan diri dan adab yang baik; menguap itu sendiri bukanlah dosa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika menguap, cuba tutup mulut dan tutuplah jika tidak mampu menahannya.
  2. Kawal bahasa tubuh ketika bersama orang lain dan kurangkan bunyi yang tidak perlu.
  3. Amalkan adab Nabi tanpa menyalahkan diri apabila tindak balas semula jadi tidak dapat dielakkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.