Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3395

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ‏"‏‏.‏ وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ‏.‏ وَذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ مُوسَى آدَمُ طُوَالٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ عِيسَى جَعْدٌ مَرْبُوعٌ ‏"‏‏.‏ وَذَكَرَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ، وَذَكَرَ الدَّجَّالَ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah menceritakan kepada kami, Ghundar telah menceritakan kepada kami, Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Qatadah, beliau berkata: Aku mendengar Abu al-'Aliyah berkata: Sepupu Nabi kamu — iaitu Ibnu Abbas — telah menceritakan kepada kami, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Tidak wajar bagi seorang hamba mengatakan bahawa aku lebih baik daripada Yunus bin Matta." Baginda menyandarkan namanya kepada bapanya. Dan Nabi ﷺ menyebutkan tentang malam Isra' baginda, lalu bersabda: "Musa berkulit sawo matang, bertubuh tinggi seolah-olah dari kalangan lelaki suku Shanu'ah." Baginda juga bersabda: "Isa berambut kerinting dan bertubuh sederhana." Baginda juga menyebut Malik, penjaga Neraka, dan menyebut Dajjal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang menganggap diri lebih baik daripada Yunus dan menggambarkan para nabi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Yunus ibn Matta

Nabi Yunus, yang disebut Yunus dalam Bible; Matta ialah bapanya.

malam Israk Mikraj

Perjalanan malam dan kenaikan Nabi ﷺ, ketika baginda bertemu dengan para nabi.

Malik

Malaikat yang disebut dalam riwayat ini sebagai penjaga Neraka.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa larangan mengatakan diri lebih baik daripada Yunus bukanlah menunjukkan kekurangan pada diri Yunus, sebaliknya menggalakkan sifat rendah hati dan berhati-hati ketika menyusun kedudukan para nabi. Gambaran tentang Musa dan ‘Isa mengesahkan bahawa Nabi ﷺ melihat mereka semasa Mikraj; ciri-ciri zahir mereka diterima tanpa dijadikan asas untuk membuat penilaian tentang kedudukan mereka. Penyebutan Malik dan Dajjal merujuk kepada perkara ghaib yang diketahui melalui wahyu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membandingkan diri dengan orang lain dengan angkuh; akuilah bahawa Allah mengetahui dan memuliakan setiap insan dan setiap nabi.
  2. Bicarakan para nabi dengan penuh hormat dan jangan membuat dakwaan tentang kedudukan mereka tanpa ilmu yang dipercayai.
  3. Ketika mempelajari perkara ghaib, berpeganglah pada apa yang disampaikan melalui wahyu yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.