Sahih al-Bukhari, hadis 3402
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Sa'id al‑Asbahanimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرُ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ مِنْ خَلْفِهِ خَضْرَاءَ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sa'id al-Asbahani, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnul Mubarak, daripada Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesungguhnya dia dinamakan Al-Khadir kerana beliau pernah duduk di atas sebidang tanah putih yang tandus, lalu tiba-tiba tanah itu bergoyang dan menjadi hijau subur di belakangnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Al-Khidr mendapat namanya daripada tumbuh-tumbuhan hijau yang muncul di belakangnya.
Seorang hamba Allah yang disebut dalam al-Quran dalam kisah bersama Musa.
Tanah yang kering dan tidak ditumbuhi tumbuhan.
Para ulama menerima penjelasan nama Al-Khidr sebagai tanda peristiwa luar biasa yang diceritakan oleh Nabi ﷺ. Riwayat ini mengesahkan mukjizat yang berlaku dengan kehendak Allah, tetapi tidak menyandarkan kesannya kepada kuasa Al-Khidr secara tersendiri. Riwayat ini sahaja tidak menjadi asas untuk menetapkan perincian lanjut tentang kehidupannya atau keberadaannya yang berterusan hingga kini.
- Akuilah bahawa tanda-tanda luar biasa berlaku dengan kehendak Allah dan jangan menyandarkan kuasa mencipta atau menghasilkan sesuatu secara tersendiri kepada manusia.
- Apabila membincangkan sesuatu nama atau peristiwa, berpeganglah pada riwayat yang dipercayai dan jangan menambah perincian yang belum disahkan.
- Renungkan tanda-tanda kehidupan dan pertumbuhan sebagai peringatan tentang kekuasaan Allah.
Riwayat ini membincangkan identiti Musa yang mengembara bersama Al-Khidr dan meletakkan sosok Al-Khidr dalam konteks kenabian yang lebih luas.
Sahih al-Bukhari · #3400 (Sahih)Riwayat sahih ini mengandungi kisah berkaitan Musa dan Al-Khidr serta memberikan konteks tentang sosok yang namanya dijelaskan di sini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.