Para Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3410

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَالَ ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَذَا مُوسَى فِي قَوْمِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Husain bin Numair, daripada Husain bin Abdurrahman, daripada Said bin Jubair, daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ telah keluar kepada kami pada suatu hari lalu bersabda:

"Telah diperlihatkan kepadaku umat-umat yang terdahulu, dan aku melihat satu kumpulan besar yang memenuhi ufuk. Lalu dikatakan: 'Ini adalah Musa bersama kaumnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melihat Musa dan kaumnya sebagai satu kumpulan yang sangat besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pelbagai kaum diperlihatkan kepadaku

Allah memperlihatkan pelbagai golongan kepada Nabi ﷺ.

satu kumpulan besar yang memenuhi ufuk

Sekumpulan manusia yang sangat ramai, kelihatan sejauh ufuk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa penglihatan Nabi ﷺ adalah benar dan Allah mengurniakan kepada baginda pengetahuan tentang perkara yang tersembunyi daripada manusia. Penyebutan Musa dan kaumnya menunjukkan besarnya komuniti baginda, tetapi teks ini sahaja tidak menetapkan susunan keutamaan antara para nabi atau komuniti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajarilah para nabi dan kaum mereka dengan penuh hormat serta bersandarkan sumber yang boleh dipercayai.
  2. Jangan jadikan besarnya sesuatu kumpulan sebagai satu-satunya ukuran kebenaran mesejnya; nilailah berdasarkan wahyu.
  3. Mohonlah keteguhan daripada Allah dan ikutilah petunjuk yang telah diturunkan-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.