Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 350

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ ‏ "‏ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Salih bin Kaisan, daripada Urwah bin az-Zubair, daripada Aisyah Ummul Mukminin, beliau berkata:

"Allah telah mewajibkan solat ketika Dia mewajibkannya sebanyak dua rakaat, dua rakaat sama ada ketika bermukim atau dalam perjalanan. Maka solat musafir ditetapkan kekal demikian, manakala solat ketika bermukim telah ditambah bilangan rakaatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Solat ketika bermusafir kekal dua rakaat, manakala solat di rumah ditambah rakaatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang lengkap, termasuk berdiri, rukuk dan sujud.

bermastautin

Keadaan seseorang yang tidak sedang bermusafir dan tinggal di tempat kediaman biasanya.

solat musafir

Solat yang ditunaikan ketika bermusafir mengikut peraturan yang berkenaan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat fardu pada asalnya terdiri daripada dua rakaat, kemudian solat bagi mereka yang tidak bermusafir ditambah rakaatnya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf pemendekan solat empat rakaat ketika bermusafir sebagai rukhsah yang telah ditetapkan; namun mereka berbeza dalam perincian syarat dan hukumannya. Solat Subuh kekal dua rakaat dan solat Maghrib tiga rakaat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bermusafir, pelajari solat yang boleh dipendekkan mengikut peraturan dan bila rukhsah itu terpakai.
  2. Jangan anggap pemendekan solat sebagai kekurangan, tetapi sebagai kemudahan yang ditetapkan oleh Allah.
  3. Bezakan hukum solat bagi musafir dengan hukum bagi mereka yang tinggal di rumah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.