Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3509

Diriwayatkan oleh Wathila ibn al-Asqa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ali ibn Ayyashmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  2. 2Harizحَرِيزٌ
  3. 3Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ
  4. 4Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ، أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Ayyasy, telah menceritakan kepada kami Hariz, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdul Wahid bin Abdullah an-Nasri, beliau berkata: Aku mendengar Wathilah bin al-Asqa' berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya antara sebesar-besar dusta ialah seseorang mendakwa dirinya anak kepada orang yang bukan bapanya, atau mengaku melihat dalam mimpi apa yang tidak dilihatnya, atau mengatakan sesuatu atas nama Rasulullah ﷺ yang tidak pernah baginda sabdakan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menganggap pemalsuan nasab, mereka-reka mimpi dan mereka-reka hadis sebagai dusta besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
menisbahkan diri kepada orang lain selain bapanya

Mendakwa orang lain ialah bapa kandung anda lalu memalsukan nasab anda.

mendakwa mengalami mimpi

Menceritakan bahawa anda melihat sesuatu dalam mimpi sedangkan anda tidak mengalaminya.

menisbahkan sesuatu kepada Nabi ﷺ

Mendakwa Nabi ﷺ mengatakan sesuatu yang sebenarnya tidak baginda katakan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa sengaja memalsukan nasab seseorang dan mereka-reka mimpi ialah dusta besar. Mereka-reka atau menyampaikan secara tidak tepat kata-kata seolah-olah daripada Nabi ﷺ amat serius kerana ia memesongkan ilmu agama. Amaran ini menuntut ketelitian dalam hal nasab, cerita mimpi dan petikan hadis.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak sumber dan lafaz sebelum berkongsi sesuatu sebagai hadis.
  2. Jangan ceritakan mimpi sebagai benar-benar berlaku jika anda tidak mengalaminya.
  3. Bersikap jujur tentang nasab dan jangan menyebarkan dakwaan yang belum disahkan tentang keluarga seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.