Sahih al-Bukhari, hadis 3520
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَمْرُو بْنُ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبُو خُزَاعَةَ ".
Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah mengkhabarkan kepada kami Isra'il, daripada Abu Hashin, daripada Abu Soleh, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Amru bin Luhai bin Qama'ah bin Khindif adalah bapa kepada suku Khuza'ah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut ʿAmr ibn Luḥayy sebagai leluhur suku Khuzāʿa.
Seorang ketua suku pada zaman dahulu yang dikaitkan dalam riwayat lain dengan penyebaran penyembahan berhala dalam kalangan orang Arab.
Nama sebuah suku Arab.
Di sini bermaksud leluhur atau nenek moyang suku, tidak semestinya bapa kandung secara langsung.
Ulama klasik meletakkan keterangan salasilah ini bersama riwayat-riwayat tentang ʿAmr ibn Luḥayy dan penyebaran penyembahan berhala. Daripada riwayat tersebut, mereka mengambil pengajaran agar tidak memperkenalkan dan mengikuti amalan agama yang tidak berasaskan wahyu. Penyebutan seseorang sebagai leluhur tidak dengan sendirinya menjadi penilaian terhadap semua keturunannya; tanggungjawab bergantung pada iman dan amalan setiap individu.
- Semak amalan agama berdasarkan al-Quran dan Sunnah yang boleh dipercayai sebelum mengikutinya.
- Pelajari sejarah agar dapat mengenal pasti bagaimana amalan agama tanpa asas boleh muncul dan diwariskan.
- Nilai seseorang berdasarkan kepercayaan dan amalannya sendiri, bukan semata-mata keturunannya.
Riwayat sahih ini mengaitkan ʿAmr ibn Luḥayy dengan perubahan terhadap agama Ibrahim dan memberikan konteks tentang penyebutannya.
Sahih al-Bukhari · #3521 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan amalan seperti al-Baḥīra dan menunjukkan bagaimana pembaharuan agama muncul dalam sejarah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.