Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3575

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ مِنَ الْمَسْجِدِ يَتَوَضَّأُ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ كَفَّهُ فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَضَمَّ أَصَابِعَهُ فَوَضَعَهَا فِي الْمِخْضَبِ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ جَمِيعًا‏.‏ قُلْتُ كَمْ كَانُوا قَالَ ثَمَانُونَ رَجُلاً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Munir, beliau mendengar Yazid, telah mengkhabarkan kepada kami Humaid, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:

"Apabila tiba waktu solat, maka orang-orang yang rumahnya dekat dengan masjid pun pulang untuk mengambil wuduk, sementara sebahagian lagi tetap tinggal. Lalu dibawakan kepada Nabi ﷺ sebuah bekas batu berisi air. Baginda hendak memasukkan tangannya ke dalamnya, namun bekas itu terlalu kecil untuk baginda membentangkan tapak tangan, lalu baginda merapatkan jari-jemarinya dan memasukkannya ke dalam bekas tersebut. Maka semua orang yang hadir pun mengambil wuduk daripadanya." Aku bertanya: "Berapa ramai mereka?" Beliau menjawab: "Lapan puluh orang lelaki."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah mengurniakan air kepada Nabi ﷺ sebagai tanda kenabian baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebagai persediaan untuk solat.

bekas batu

Mangkuk atau bekas kecil daripada batu yang berisi air.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyifatkan air yang menjadi banyak dengan berkat Nabi ﷺ sebagai mukjizat dan tanda kenabian baginda. Hadis ini mengajar bahawa air yang digunakan untuk wuduk kekal suci; mazhab-mazhab fiqah membincangkan syarat penggunaannya semula dan berbeza pendapat tentang beberapa perincian berkenaan jumlah air serta perubahan padanya. Mukjizat ini tidak mengetepikan hukum bersuci yang biasa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedialah untuk solat dan pastikan keperluan untuk berwuduk tersedia.
  2. Kongsi sumber yang terhad dengan cermat supaya orang lain turut mendapat manfaat.
  3. Akui mukjizat sebagai tanda-tanda Allah dan biarkan ia menguatkan iman serta rasa syukur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.