Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3634

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zaid

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ جِبْرِيلَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدَهُ أُمُّ سَلَمَةَ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُ ثُمَّ قَامَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأُمِّ سَلَمَةَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏ قَالَ قَالَتْ هَذَا دِحْيَةُ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ ايْمُ اللَّهِ مَا حَسِبْتُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ حَتَّى سَمِعْتُ خُطْبَةَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُ جِبْرِيلَ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي عُثْمَانَ مِمَّنْ سَمِعْتَ هَذَا قَالَ مِنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abbas bin al-Walid an-Narsi, telah menceritakan kepada kami Mu'tamir, dia berkata: Aku mendengar ayahku menceritakan, telah menceritakan kepada kami Abu Uthman, dia berkata: Aku diberitahu bahawa Jibril — 'alaihis-salam — telah datang kepada Nabi ﷺ sedangkan di sisi baginda terdapat Ummu Salamah. Lalu Jibril mula berbicara, kemudian baginda bangun. Maka Nabi ﷺ bertanya kepada Ummu Salamah:

"Siapakah orang ini?" atau sebagaimana baginda sabdakan. Ummu Salamah menjawab: "Ini adalah Dihyah." Ummu Salamah berkata: "Demi Allah, aku tidak menyangka dia melainkan Dihyah sehinggalah aku mendengar khutbah Nabi Allah ﷺ yang memberitahu tentang Jibril," atau sebagaimana baginda sabdakan. Abu Uthman berkata: Maka aku bertanya kepada Abu Uthman: "Daripada siapakah engkau mendengar hadis ini?" Dia menjawab: "Daripada Usamah bin Zaid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jibril muncul di hadapan Nabi ﷺ dalam rupa Dihyah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jibril

Malaikat yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

Dihyah

Dihyah ibn Khalifah, sahabat Nabi ﷺ yang terkenal dengan rupa paras yang tampan.

Umm Salamah

Salah seorang isteri Nabi ﷺ dan seorang daripada Ummahatul Mukminin.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa malaikat boleh muncul dalam rupa manusia dengan perintah Allah. Dalam peristiwa ini, Jibril muncul dalam rupa yang disangka Umm Salamah sebagai Dihyah. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa para sahabat mendasarkan pengetahuan tentang perkara ghaib pada apa yang disampaikan oleh Nabi ﷺ kepada mereka; mereka tidak mengetahui identiti Jibril dengan sendirinya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Terimalah keterangan yang sahih tentang perkara ghaib tanpa menambah butiran yang tidak diriwayatkan.
  2. Mintalah penjelasan apabila tidak pasti, seperti yang dilakukan oleh Umm Salamah.
  3. Sampaikan ilmu berkaitan agama dengan cermat dan bezakan antara perkara yang diketahui sendiri dengan yang didengar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.