Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3637

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan dan Kebaikan Nabi ﷺ serta Para Sahabat Baginda
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Yunus, telah menceritakan kepada kami Syaiban, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik. Dan Khalifah berkata kepadaku: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, bahawa beliau telah menceritakan kepada mereka bahawa penduduk Mekah telah meminta Rasulullah ﷺ untuk menunjukkan kepada mereka suatu mukjizat, maka Baginda memperlihatkan kepada mereka peristiwa terbelahnya bulan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Penduduk Makkah meminta satu tanda lalu melihat bulan terbelah.

Penjelasan perkataan yang sukar
tanda

Mukjizat yang Allah berikan sebagai bukti kerasulan seorang nabi.

bulan terbelah

Bulan terpisah menjadi dua bahagian, seperti yang dinyatakan dalam riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyebut bulan terbelah sebagai mukjizat yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ dan sebagai tanda kenabian baginda. Riwayat ini mengesahkan bahawa para sahabat menyampaikannya sebagai tanda yang dapat dilihat; ini tidak bermaksud seorang nabi melakukan mukjizat dengan kuasanya sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Renungkan tanda-tanda yang disebut oleh Allah dan jadikannya penguat iman serta rasa syukur anda.
  2. Kongsikan maklumat agama dengan cermat dan bezakan teks riwayat daripada huraian anda sendiri.
  3. Mohonlah keteguhan daripada Allah apabila iman anda diuji oleh keraguan atau pertentangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.