Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3658

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَتَبَ أَهْلُ الْكُوفَةِ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي الْجَدِّ‏.‏ فَقَالَ أَمَّا الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُهُ ‏"‏‏.‏ أَنْزَلَهُ أَبًا يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah mengkhabarkan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Abdullah bin Abi Mulaikah, beliau berkata: Penduduk Kufah telah menulis surat kepada Ibn az-Zubair mengenai masalah datuk. Maka beliau menjawab:

"Adapun mengenai sabda Rasulullah ﷺ: 'Sekiranya aku ingin mengambil seorang Khalil (sahabat kesayangan) daripada umat ini, nescaya aku akan memilihnya,' baginda ﷺ menempatkan beliau sebagai bapa, iaitu Abu Bakar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn az-Zubair menyebut Abu Bakr ﷺ sebagai sahabat karib yang dimaksudkan.

Latar belakang & sebab

Penduduk Kufah menulis surat kepada Ibn az-Zubair untuk bertanya tentang kedudukan datuk dalam pusaka. Dalam jawapannya, beliau merujuk kepada sabda Nabi ﷺ tentang sahabat karib dan menyebut Abu Bakr.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khalil

Sahabat yang sangat rapat, dengan kedudukan istimewa dari segi kasih sayang dan kedekatan.

datuk

Dalam konteks ini, datuk sebelah bapa dan kedudukannya dalam pusaka.

Pengajaran menurut para ulama

Para pensyarah klasik memahami jawapan Ibn az-Zubair sebagai petunjuk tentang kedudukan Abu Bakr yang luar biasa dan kedekatannya yang istimewa dengan Nabi ﷺ. Teks hadis mengaitkan kelebihan ini dengan pertanyaan tentang hukum pusaka, tetapi tidak menghuraikan peraturan pusaka; oleh itu, para fuqaha membincangkan peraturan tersebut berdasarkan keseluruhan dalil dan perbezaan antara mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui kelebihan para sahabat yang dipercayai dan bicarakan mereka dengan penuh hormat.
  2. Jawab soalan dengan cermat dan jelaskan apabila anda sedang menghuraikan sesuatu kenyataan, bukan memberikan hukum yang lengkap.
  3. Satukan persahabatan erat dengan kesetiaan kepada kebenaran dan akhlak yang baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.