Sahih al-Bukhari, hadis 372
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْفَجْرَ، فَيَشْهَدُ مَعَهُ نِسَاءٌ مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ مَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ.
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Urwah, bahawa 'Aisyah radhiallahu 'anha berkata:
"Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah menunaikan solat Subuh, lalu turut hadir bersama baginda beberapa orang wanita beriman yang berselubung dengan kain selendang mereka, kemudian mereka pulang ke rumah masing-masing tanpa dikenali oleh sesiapa pun."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Wanita menghadiri solat Subuh dengan berselimutkan kain penutup secara sopan.
Solat fardu yang dilaksanakan ketika fajar menyingsing.
Pakaian longgar yang digunakan oleh wanita untuk menutupi diri.
Orang ramai tidak dapat mengenal pasti mereka ketika pulang ke rumah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa wanita boleh menghadiri solat berjemaah di masjid dengan berpakaian secara sopan dan sesuai. Keterangan bahawa mereka tidak dikenali menggambarkan pakaian mereka dan waktu solat Subuh yang masih awal; hal itu sendiri bukan perintah umum supaya wanita tidak dapat dikenali. Keempat-empat mazhab fikah Sunni mengiktiraf bahawa wanita boleh menghadiri solat, dengan menjaga kesopanan serta mengelakkan halangan yang tidak perlu atau keadaan yang tidak selamat.
- Sesiapa yang pergi untuk solat berjemaah hendaklah memilih pakaian yang menutup aurat dan sopan.
- Masjid hendaklah menyediakan ruang untuk wanita yang ingin menyertai solat.
- Hormati privasi orang lain dan jangan jadikan kehadiran mereka dalam ibadah sebagai bahan perhatian yang tidak perlu.
Riwayat daripada Aisyah ﷺ ini turut menggambarkan wanita yang menghadiri solat bersama Nabi ﷺ dan memberikan penjelasan tambahan tentang kehadiran mereka dalam solat berjemaah.
Sahih al-Bukhari · #351 (Sahih)Riwayat daripada Ummu Atiyah ini membincangkan penyertaan wanita dalam perhimpunan keagamaan dan melengkapkan tema kehadiran mereka dalam ibadah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.