Para Sahabat Nabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3748

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Para Sahabat Nabi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أُتِيَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ بِرَأْسِ الْحُسَيْنِ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ فَجُعِلَ فِي طَسْتٍ، فَجَعَلَ يَنْكُتُ، وَقَالَ فِي حُسْنِهِ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ كَانَ أَشْبَهَهُمْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ مَخْضُوبًا بِالْوَسْمَةِ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Al-Husain bin Ibrahim telah menceritakan kepadaku, beliau berkata: Husain bin Muhammad telah menceritakan kepadaku, Jarir telah menceritakan kepada kami, daripada Muhammad, daripada Anas bin Malik — رضي الله عنه — bahawa kepala Al-Husain — عليه السلام — telah dibawa kepada Ubaidullah bin Ziyad, lalu diletakkan di dalam sebuah bekas. Maka Ibn Ziyad mula mencucuk-cucuknya dengan kayu dan mengatakan sesuatu tentang ketampanan wajahnya. Lalu Anas berkata:

"Dia adalah yang paling menyerupai Rasulullah ﷺ di kalangan mereka," dan rambutnya telah diwarnakan dengan wasmah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anas meriwayatkan bahawa al-Husain paling menyerupai Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
wasma

Sejenis tumbuhan yang digunakan untuk mewarnakan rambut.

mangkuk

Bekas lebar tempat kepala diletakkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memetik kesaksian Anas sebagai gambaran persamaan rupa al-Husain dengan Nabi ﷺ. Riwayat ini turut menyebut perlakuan menggemparkan Ibn Ziyad terhadap kepala beliau; hal itu bukan alasan untuk tidak menghormati orang yang telah meninggal dunia. Empat mazhab fiqah tidak merumuskan hukum amali yang berasingan tentang mewarnakan rambut daripada riwayat ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bercakaplah dengan hormat tentang al-Husain dan anggota keluarga Nabi ﷺ yang lain.
  2. Layanilah orang yang telah meninggal dunia dengan penuh maruah, walaupun anda mengkritik perbuatan atau pandangan mereka.
  3. Kongsikan berita sejarah dengan cermat dan bezakan antara apa yang diriwayatkan dengan hukum yang boleh dirumuskan daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.