Sahih al-Bukhari, hadis 377
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ الْمِنْبَرُ فَقَالَ مَا بَقِيَ بِالنَّاسِ أَعْلَمُ مِنِّي هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ، عَمِلَهُ فُلاَنٌ مَوْلَى فُلاَنَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ عُمِلَ، وَوُضِعَ، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ كَبَّرَ وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ، فَقَرَأَ وَرَكَعَ وَرَكَعَ النَّاسُ خَلْفَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى، فَسَجَدَ عَلَى الأَرْضِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ، ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالأَرْضِ، فَهَذَا شَأْنُهُ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَأَلَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ـ رَحِمَهُ اللَّهُ ـ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ فَإِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَعْلَى مِنَ النَّاسِ، فَلاَ بَأْسَ أَنْ يَكُونَ الإِمَامُ أَعْلَى مِنَ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ. قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ كَانَ يُسْأَلُ عَنْ هَذَا كَثِيرًا فَلَمْ تَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ لاَ.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Hazim, beliau berkata: Mereka bertanya kepada Sahl bin Sa'd tentang mimbar itu, daripada apakah ia dibuat? Maka beliau menjawab:
"Tiada seorang pun di kalangan manusia yang masih hidup yang lebih mengetahui mengenainya daripada aku. Ia diperbuat daripada kayu athl dari hutan. Si anu, hamba sahaya si anu, telah membuatnya untuk Rasulullah ﷺ. Apabila ia siap dibuat dan diletakkan, Rasulullah ﷺ berdiri di atasnya menghadap kiblat, lalu bertakbir sementara orang ramai berdiri di belakang baginda. Baginda membaca al-Quran dan rukuk, maka orang ramai pun rukuk di belakang baginda. Kemudian baginda mengangkat kepala, lalu berundur ke belakang, turun dan sujud di atas tanah. Selepas itu baginda kembali naik ke mimbar, kemudian membaca al-Quran lagi, lalu rukuk, kemudian mengangkat kepala, lalu berundur ke belakang sehingga baginda sujud di atas tanah. Demikianlah keadaan baginda." Abu Abdullah berkata: Ali bin Abdullah menyatakan bahawa Ahmad bin Hanbal — rahimahullah — pernah bertanya kepadanya tentang hadis ini, lalu beliau berkata: "Sesungguhnya tujuan saya hanyalah menunjukkan bahawa Nabi ﷺ berada di tempat yang lebih tinggi daripada orang ramai, maka tidak mengapa jika imam berada di tempat yang lebih tinggi daripada makmum berdasarkan hadis ini." Beliau berkata: Lalu saya menjawab: "Sesungguhnya Sufyan bin Uyainah sering ditanya tentang perkara ini, namun adakah anda mendengarnya daripadanya?" Beliau menjawab: "Tidak."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bersolat di atas mimbar lalu turun untuk sujud di atas tanah.
Tempat khutbah yang ditinggikan di masjid.
Arah solat menuju Kaabah di Makkah.
Perbuatan dalam solat apabila dahi menyentuh tanah.
Ahmad ibn Hanbal menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa imam boleh berada di tempat yang lebih tinggi daripada orang yang bersolat di belakangnya. Para ulama membincangkan susunan ini sebagai sesuatu yang dibolehkan apabila imam dan jemaah dapat mengikuti pergerakan solat dengan baik. Hadis ini menerangkan bahawa Nabi ﷺ turun selepas rukuk untuk sujud di atas tanah.
- Ketika bersolat jemaah, ikuti pergerakan imam dengan teliti.
- Susun atur masjid supaya jemaah dapat melihat dan mengikuti imam dengan baik.
- Pelajari amalan solat daripada riwayat yang dipercayai dan sampaikannya dengan cermat.
Riwayat ini menceritakan bahawa Nabi ﷺ menyuruh sebuah mimbar dibuat lalu duduk di atasnya, maka ia berkaitan dengan tajuk mimbar.
Sahih al-Bukhari · #376 (Sahih)Riwayat ini menerangkan pergerakan solat Nabi ﷺ dan memberikan konteks berkaitan solat yang diceritakan oleh Sahl ibn Sa'd di sini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.