Kelebihan Kaum Ansar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3847

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kelebihan Kaum Ansar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ السَّعْىُ بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سُنَّةً، إِنَّمَا كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْعَوْنَهَا وَيَقُولُونَ لاَ نُجِيزُ الْبَطْحَاءَ إِلاَّ شَدًّا

Terjemahan

Dan Ibnu Wahb berkata: Amru telah memberitahu kami, daripada Bukair bin al-Asyaj, bahawa Kuraib, hamba sahaya Ibnu Abbas, telah menceritakan kepadanya bahawa Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma berkata:

"Berlari di perut lembah antara Safa dan Marwah bukanlah sunnah. Sesungguhnya orang-orang Jahiliyah dahulu yang melakukannya sambil berkata: 'Kami tidak akan menyeberangi lembah ini melainkan dengan berlari kencang.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas berkata bahawa berlari di lembah saʿi bukanlah sunah.

Penjelasan perkataan yang sukar
saʿi

Berjalan berulang-alik antara bukit as-Safa dan al-Marwa ketika haji atau umrah.

Sunah

Ajaran dan amalan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.

al-Jahiliyyah

Zaman sebelum Islam, yang dalam teks ini disebut sebagai zaman kejahilan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan pernyataan ini sebagai perbezaan antara saʿi yang disyariatkan dengan amalan lama yang dikaitkan oleh Ibn Abbas dengan zaman sebelum Islam. Riwayat ini mengajar bahawa sesuatu ibadat tidak boleh dianggap sebagai sunah hanya berdasarkan amalan terdahulu. Riwayat ini tidak membatalkan saʿi itu sendiri: sumber Islam mensyariatkan berjalan antara as-Safa dengan al-Marwa. Dalam pelaksanaan berlari di lembah, para fuqaha mengambil kira riwayat tentang amalan Nabi ﷺ serta penjelasan para sahabat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum haji atau umrah, pelajari bahagian saʿi yang disyariatkan dan ikuti panduan ibadat yang boleh dipercayai.
  2. Bezakan amalan lama daripada perbuatan yang diriwayatkan sebagai amalan agama.
  3. Bincangkan perbezaan yang kelihatan antara riwayat dengan ulama yang berkelayakan, bukannya mengubah ibadat sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.