Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4017

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nafi'

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ كُلَّهَا‏.‏ حَتَّى حَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ الْبَدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Jarir bin Hazim, daripada Nafi', bahawa Ibnu Umar — semoga Allah meredhai keduanya — dahulu membunuh semua jenis ular. Sehingga Abu Lubabah al-Badri memberitahunya bahawa Nabi ﷺ telah melarang pembunuhan jin-jin rumah, maka beliau pun berhenti membunuhnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar berhenti membunuh ular rumah selepas mengetahui larangan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jinnan

Istilah bagi ular yang tinggal di rumah dan dikaitkan dengan jin dalam riwayat ini.

Abu Lubabah al-Badri

Seorang sahabat yang memberitahu Ibn Umar tentang larangan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa ular rumah tidak boleh dibunuh tanpa membezakan keadaan; larangan Nabi ﷺ dan kedudukan khusus haiwan ini perlu diambil kira terlebih dahulu. Ibn Umar mengubah amalan terdahulunya setelah menerima ilmu yang boleh dipercayai. Para fuqaha juga membincangkan pengecualian bagi ular yang membahayakan; penerapan dan syarat tepatnya berbeza mengikut mazhab, dan perkara ini turut dibincangkan dalam riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan terus membunuh ular di rumah; bertindaklah dengan mengetahui panduan Nabi ﷺ yang berkenaan.
  2. Ubah tindakan apabila menerima ilmu agama yang boleh dipercayai.
  3. Layan haiwan dengan cermat dan elakkan daripada menyakiti mereka tanpa sebab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.