Sahih al-Bukhari, hadis 4041
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ " هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda pada hari Uhud:
"Ini Jibril yang sedang memegang kepala kudanya, lengkap dengan peralatan perang."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Di Uhud, Jibril muncul di hadapan Nabi ﷺ dengan kelengkapan perang sepenuhnya.
Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.
Pakaian dan senjata yang digunakan dalam pertempuran.
Para ulama menganggap riwayat ini sebagai bukti bahawa para malaikat boleh membantu orang beriman dengan perintah Allah dan menzahirkan diri dalam bentuk yang dapat dilihat. Riwayat ini juga menegaskan bahawa perkara ghaib benar-benar wujud, tanpa menghuraikan semua perinciannya. Penyebutan kuda dan kelengkapan Jibril diterima sebagaimana diriwayatkan, tanpa menambah butiran yang tidak terbukti.
- Ketika menghadapi kesusahan, mohonlah pertolongan Allah dan pada masa yang sama gunakan ikhtiar praktikal yang tersedia.
- Berimanlah kepada perkara ghaib yang disampaikan melalui riwayat yang boleh dipercayai, tetapi jangan menambah butiran yang tidak terbukti.
- Seiringkan tawakal kepada Allah dengan keberanian, persediaan dan keteguhan.
Riwayat ini menerangkan kedudukan para pemanah semasa pertempuran yang sama dan meletakkan peristiwa itu dalam konteks ketenteraannya.
Sahih al-Bukhari · #3953 (Sahih)Di sini Nabi ﷺ memohon pertolongan Allah di Badar; kedua-dua riwayat ini menunjukkan bahawa kemenangan dan pertolongan datang daripada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.