Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 407

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5AishaUmmul Mukmininعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً فَحَكَّهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Hisham bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aisyah Ummul Mukminin, bahawa Rasulullah ﷺ melihat lendir, ludah atau kahak pada dinding kiblat, lalu Baginda mengikisnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membuang kahak dari dinding yang menghadap kiblat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah solat menuju Kaabah di Mekah.

Lendir hidung

Lendir yang keluar dari hidung.

Mengikisnya

Membuangnya dengan mengikisnya dari dinding.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa masjid, khususnya dinding yang menghadap arah solat, hendaklah sentiasa bersih. Membuang kotoran dari masjid ialah salah satu bentuk menghormati tempat solat. Hadis ini juga mengajar agar tidak meludah atau meninggalkan kahak ke arah kiblat. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum terperinci tentang meludah ketika solat, namun sepakat bahawa masjid tidak boleh dinajiskan atau dikotorkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tinggalkan kahak atau kotoran lain pada dinding atau lantai masjid.
  2. Bersihkan dengan teliti sebarang kotoran yang terlihat di ruang solat.
  3. Ketika solat, perhatikan arah kiblat dan hormatilah arah tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.