Sahih al-Bukhari, hadis 4074
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ، اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ دَمَّوْا وَجْهَ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Telah menceritakan kepadaku Makhlad bin Malik, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id al-Umawi, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, daripada Amru bin Dinar, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata:
"Sangat dahsyat kemurkaan Allah terhadap sesiapa yang dibunuh oleh Nabi ﷺ di jalan Allah, dan sangat dahsyat kemurkaan Allah terhadap kaum yang telah melukakan wajah Nabi ﷺ sehingga berdarah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Kemurkaan Allah menimpa orang yang membunuh atau mencederakan Nabi-Nya ﷺ.
Ungkapan yang merujuk kepada ketidakredaan dan azab Allah yang berat.
Dalam konteks ini, berjuang untuk mempertahankan masyarakat Islam.
Mencederakan wajah Nabi ﷺ hingga berdarah.
Ulama klasik memahami kata-kata ini sebagai amaran keras terhadap perbuatan membunuh Nabi ﷺ dan melakukan keganasan terhadap baginda. Rujukan kepada mereka yang membunuh baginda pada jalan Allah menegaskan bahawa tindakan mereka bukanlah suatu kelebihan, sebaliknya sebab kemurkaan Allah yang berat. Riwayat ini juga mengajar betapa mendalamnya para sahabat merasakan penderitaan Nabi ﷺ.
- Hormati Nabi ﷺ dan pandang serius perlindungan serta maruah baginda.
- Tentanglah keganasan dan kezaliman, serta bantulah mereka yang cedera atau terancam.
- Tunjukkan kekaguman terhadap Nabi ﷺ dengan mengikuti teladan kesabaran dan keteguhan baginda.
Sahl ibn Sa'd menggambarkan kecederaan yang dialami Nabi ﷺ semasa pertempuran, sekali gus melengkapkan rujukan kepada wajah baginda yang berdarah.
Sahih al-Bukhari · #4076 (Sahih)Versi ini berkongsi mesej utama dan rantaian periwayatan melalui Amr ibn Dinar dan Ikrima.
Sahih al-Bukhari · #4073 (Sahih)Kisah Abū Ṭalḥa menunjukkan bagaimana para sahabat melindungi Nabi ﷺ ketika baginda dihujani serangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.