Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4305

Diriwayatkan oleh Mujashi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mujashi

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُجَاشِعٌ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِأَخِي بَعْدَ الْفَتْحِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، جِئْتُكَ بِأَخِي لِتُبَايِعَهُ عَلَى الْهِجْرَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَهَبَ أَهْلُ الْهِجْرَةِ بِمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ ‏"‏ أُبَايِعُهُ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالإِيمَانِ وَالْجِهَادِ‏" فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ بَعْدُ وَكَانَ أَكْبَرَهُمَا فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Asim, daripada Abu Uthman, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Mujasyi', beliau berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ bersama saudaraku selepas Fathu Makkah. Aku berkata:

"Wahai Rasulullah, aku membawa saudaraku agar baginda membai'atnya untuk berhijrah." Baginda bersabda: "Orang-orang yang berhijrah telah memperoleh segala keutamaannya." Maka aku bertanya: "Atas perkara apakah baginda akan membai'atnya?" Baginda menjawab: "Aku membai'atnya atas Islam, iman dan jihad." Kemudian aku bertemu Abu Ma'bad selepas itu, dan dia adalah yang lebih tua antara keduanya, lalu aku bertanya kepadanya, maka dia menjawab: "Mujasyi' benar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas pembukaan, baiat tetap tertumpu pada Islam, iman dan jihad.

Latar belakang & sebab

Mujashi' datang menghadap Nabi ﷺ bersama saudaranya selepas pembukaan Mekah dan meminta baiat untuk Hijrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hijrah

Perpindahan dari Mekah ke Madinah demi agama, khususnya perpindahan sebelum pembukaan Mekah.

Baiat

Janji yang bersungguh-sungguh untuk mematuhi ikatan keagamaan yang telah dipersetujui.

Jihad

Dalam konteks ini, usaha dan perjuangan kerana Allah; pelaksanaan khususnya tertakluk pada ketetapan Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa Hijrah khusus ke Madinah, berserta kelebihan dan keistimewaannya, berakhir selepas pembukaan Mekah. Kewajipan memeluk iman dan Islam tetap berterusan, begitu juga jihad dalam lingkungan ketetapan Islam yang berkuat kuasa. Oleh itu, selepas pembukaan tersebut, baiat boleh diberikan untuk Islam, iman dan jihad.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tumpukan ibadah pada kewajipan yang berterusan seperti iman dan ketaatan, walaupun tugas sejarah yang khusus telah berakhir.
  2. Apabila membuat janji atau ikatan keagamaan, jelaskan dengan tepat perkara yang menjadi komitmen anda.
  3. Pelajari istilah agama mengikut konteksnya dan sentiasa hubungkan jihad dengan ketetapan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.