Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4314

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً، قَالَ ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ شَهِدْتَ حُنَيْنًا قَالَ قَبْلَ ذَلِكَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengkhabarkan kepada kami Ismail: Aku melihat pada tangan Ibnu Abi Aufa kesan parut luka, lalu beliau berkata,

"Aku terkena luka ini bersama Nabi ﷺ pada hari Hunain." Aku bertanya, "Adakah anda menyertai peperangan Hunain?" Beliau menjawab, "Ya, dan sebelum itu juga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abi Aufa mempunyai parut kekal daripada Hunain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ibn Abi Aufa

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang menyertai beberapa ekspedisi ketenteraan.

Hunain

Satu peperangan yang berlaku semasa hayat Nabi ﷺ.

parut

Kesan yang kelihatan dan kekal selepas luka sembuh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggunakan riwayat ini sebagai bukti bahawa Ibn Abi Aufa hadir di Hunain dan pernah menyertai ekspedisi bersama Nabi ﷺ. Kisah ini menyebut kecederaan peribadi dan, dengan sendirinya, tidak menetapkan hukum umum tentang penyertaan dalam peperangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai pengorbanan mereka yang mempertahankan masyarakat dan agama.
  2. Dengarkan kesaksian peribadi dengan teliti dan berikan ruang kepada pencerita untuk menghuraikan pengalamannya.
  3. Pelihara ingatan sejarah dengan tepat, tanpa membuat kesimpulan yang melampaui apa yang dinyatakan dalam sesuatu riwayat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.