Peperangan Nabi ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4338

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Peperangan Nabi ﷺ
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ، فَكُنْتُ فِيهَا، فَبَلَغَتْ سِهَامُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنُفِّلْنَا بَعِيرًا بَعِيرًا، فَرَجَعْنَا بِثَلاَثَةَ عَشَرَ بَعِيرًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar radhiallahu 'anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ telah mengutus satu pasukan tentera ke arah Najd, dan aku turut serta dalam pasukan tersebut. Bahagian rampasan perang yang kami perolehi ialah dua belas ekor unta setiap seorang, dan kami diberikan tambahan seekor unta lagi setiap seorang sebagai nafal. Maka kami pulang dengan membawa tiga belas ekor unta setiap seorang.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Anggota ekspedisi masing-masing menerima seekor unta tambahan selain bahagian tetap mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sariyya

Ekspedisi ketenteraan yang dihantar oleh Nabi ﷺ.

Najd

Sebuah wilayah di Semenanjung Arab.

Bahagian tambahan

Pemberian daripada harta rampasan perang di luar bahagian biasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa pemimpin boleh memberikan bahagian tambahan daripada harta rampasan kepada para peserta. Ahli fikah membincangkannya di bawah konsep nafl: ganjaran di luar bahagian yang ditetapkan, yang diberikan menurut peraturan pembahagian harta rampasan perang. Riwayat ini menyebut hasil ekspedisi tersebut; dengan sendirinya, ia tidak memberikan pengiraan lengkap bagi semua keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika membahagikan harta bersama, jelaskan peraturan dan bahagian tambahan yang diberikan kepada semua pihak yang terlibat.
  2. Hargai sumbangan istimewa secara adil dan telus, menurut persetujuan yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.