Sahih al-Bukhari, hadis 4375
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِخَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي كَفِّي سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَذَهَبَا فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ، وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Nasr, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ma'mar, daripada Hammam, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Ketika aku sedang tidur, aku didatangkan dengan perbendaharaan bumi, lalu diletakkan di tapak tanganku dua gelang emas. Kedua-duanya terasa berat bagiku, lalu diwahyukan kepadaku agar aku meniupnya. Maka aku pun meniupnya dan kedua-duanya lenyap. Lalu aku tafsirkan ia sebagai dua orang pendusta yang muncul pada zamanku, iaitu tuan San'a dan tuan Yamamah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ melihat dua nabi palsu dalam mimpi sebagai sepasang gelang emas yang kemudian lenyap.
Gambaran dalam mimpi tentang kekayaan dan kuasa yang akan Allah kurniakan kepada umat.
Musaylimah dari Yamamah dan al-Aswad al-Ansi yang dikaitkan dengan Sana'a; kedua-duanya mengaku sebagai nabi secara palsu.
Nabi ﷺ menjelaskan mimpi itu sebagai petanda bahawa dakwaan palsu kedua-duanya akan lenyap.
Para pensyarah klasik seperti Ibn Hajar menganggap gelang itu sebagai lambang dua nabi palsu yang muncul pada zaman Nabi ﷺ. Gelang itu lenyap selepas baginda meniupnya, menggambarkan bahawa pembohongan mereka tidak akan bertahan. Para ulama turut menegaskan bahawa mimpi para nabi boleh mengandungi wahyu; mimpi orang biasa bukan sumber tersendiri bagi hukum akidah atau kewajipan agama.
- Jangan terpedaya oleh orang yang mendakwa menerima petunjuk ilahi atau menjadi nabi tanpa bukti.
- Bertawakallah kepada Allah dan tetap teguh apabila pembohongan kelihatan berpengaruh buat sementara waktu.
- Jangan jadikan mimpi sebagai asas hukum agama; nilai perkara akidah berdasarkan al-Quran dan Sunnah yang boleh dipercayai.
Riwayat ini terletak betul-betul selepas hadis ini dalam bab tentang ekspedisi dan memberikan konteks sejarah tentang peristiwa pada zaman Nabi ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #4374 (Sahih)Bersama riwayat ini, hadis tersebut menjadi sebahagian daripada laporan sejarah dalam al-Maghaazi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.