Sahih al-Bukhari, hadis 4485
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَقْرَءُونَ التَّوْرَاةَ بِالْعِبْرَانِيَّةِ، وَيُفَسِّرُونَهَا بِالْعَرَبِيَّةِ لأَهْلِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُصَدِّقُوا أَهْلَ الْكِتَابِ وَلاَ تُكَذِّبُوهُمْ، وَقُولُوا {آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ} الآيَةَ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Umar, telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Al-Mubarak, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:
"Adalah Ahli Kitab membaca Taurat dalam bahasa Ibrani dan menafsirkannya dalam bahasa Arab untuk orang-orang Islam. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Janganlah kamu membenarkan Ahli Kitab dan jangan pula mendustakan mereka, tetapi katakanlah: {Kami beriman kepada Allah dan apa yang diturunkan} [Al-Baqarah: 136].'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila penjelasan daripada kitab-kitab terdahulu tidak jelas, seorang Muslim tidak mengesahkan atau menolaknya tanpa bukti.
Istilah bagi masyarakat yang menerima kitab-kitab wahyu terdahulu, termasuk Yahudi dan Kristian.
Kitab yang diturunkan kepada Nabi Musa.
Wahyu yang Allah berikan kepada para rasul-Nya, termasuk al-Quran.
Ulama klasik menjelaskan bahawa panduan ini berkaitan dengan berita daripada kitab-kitab terdahulu yang tidak disahkan atau dinafikan oleh al-Quran dan Sunah yang sahih. Berita sedemikian tidak diterima sebagai kebenaran akidah dan tidak juga ditolak tanpa bukti. Perkara yang selaras dengan wahyu Islam boleh disahkan; perkara yang bercanggah dengannya ditolak. Kata-kata dalam ayat tersebut mengingatkan umat Islam supaya mendasarkan iman mereka kepada Allah dan wahyu-Nya.
- Semak dakwaan agama berdasarkan al-Quran dan Sunah yang boleh dipercayai sebelum menyebarkannya.
- Jangan sebarkan berita yang tidak jelas sebagai kebenaran muktamad dan jangan menolaknya tanpa bukti.
- Berbicaralah dengan hormat kepada penganut tradisi agama lain dan jelaskan asas kepercayaan anda sendiri.
Hadis ini menerangkan bagaimana Nabi ﷺ menangani pertanyaan orang Yahudi tentang suatu hukuman, lalu memberikan contoh berkaitan tentang sikap berhati-hati terhadap berita daripada tradisi kitab terdahulu.
Sahih al-Bukhari · #4487 (Sahih)Hadis sahih ini menyebut Nuh dan tugasnya sebagai rasul, selaras dengan kepercayaan kepada rasul-rasul dan wahyu Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.