Sahih al-Bukhari, hadis 4597
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ {إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ} قَالَ كَانَتْ أُمِّي مِمَّنْ عَذَرَ اللَّهُ.
Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ayyub, daripada Ibn Abi Mulaikah, daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma mengenai firman Allah: {إِلاَّ الْمُسْتَضْعَفِينَ} (kecuali mereka yang lemah), beliau berkata:
"Ibuku adalah termasuk dalam kalangan orang-orang yang diberi uzur oleh Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah memaafkan mereka yang tidak mampu berhijrah akibat penindasan.
Orang yang tidak mampu berhijrah kerana paksaan atau kekurangan sumber.
Allah tidak mempertanggungjawabkan mereka atas perkara yang benar-benar di luar kemampuan mereka.
Para pentafsir klasik mengaitkan kata-kata Ibn Abbas dengan al-Quran 4:98: orang yang benar-benar tidak mampu berhijrah tidak termasuk dalam teguran terhadap mereka yang mampu melakukannya. Penjelasan ini mengajar bahawa tanggungjawab mengambil kira kemampuan dan keadaan seseorang; ia bukan pengecualian umum bagi mereka yang tidak bertindak tanpa alasan yang sah.
- Jangan menilai kecuaian seseorang tanpa menyelidiki halangan sebenar yang dihadapinya.
- Lakukan apa yang termampu dan mohonlah petunjuk Allah apabila keadaan membataskan anda.
- Layanilah mereka yang berada dalam tekanan dengan pengertian dan sokongan, bukan dengan tuduhan terburu-buru.
Riwayat sahih ini tergolong dalam rangkaian ayat tentang hijrah dan membantu memahami petikan tersebut dalam konteks al-Quran.
Sahih al-Bukhari · #4596 (Sahih)Riwayat sahih ini mengiringi penjelasan al-Quran 4:98 dan mengetengahkan tema tanggungjawab serta keadaan yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.