Sahih al-Bukhari, hadis 4688
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَقَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَرِيمُ بْنُ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ".
Dan beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abdus-Samad, daripada Abdur-Rahman bin Abdullah bin Dinar, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Umar — رضي الله عنهما — daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Al-Karim (Yang Mulia) anak Al-Karim anak Al-Karim anak Al-Karim, iaitu Yusuf bin Ya'qub bin Ishaq bin Ibrahim."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyebut Yusuf sebagai keturunan mulia daripada tiga orang nabi yang mulia.
Seseorang yang mempunyai sifat-sifat terpuji dan kedudukan yang tinggi.
Nabi Yusuf, anak Yaqub dan cicit Ibrahim.
Para pentafsir klasik menekankan bahawa Yusuf ﷺ memperoleh kehormatan istimewa kerana kemuliaan peribadinya dan juga keturunan kenabiannya. Senarai ini menghubungkan empat generasi nabi: Yusuf, Yaqub, Ishaq dan Ibrahim. Hadis ini mengajar bahawa keturunan yang mulia boleh menjadi suatu kehormatan, tetapi kemuliaan dan ketaatan tetap menentukan nilai seseorang.
- Hormati sejarah keluarga, tetapi biarkan akhlak dan amalan sendiri mencerminkan kemuliaan diri.
- Pelajari kisah para nabi dan bincangkan bersama keluarga tentang sifat terpuji yang ditonjolkan.
- Bercakaplah dengan hormat tentang orang yang dimuliakan Allah, tanpa menganggap keturunan sebagai pengganti ketakwaan peribadi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.