Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4931

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا‏.‏ وَعَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مِثْلَهُ‏.‏ وَتَابَعَهُ أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ،‏.‏ وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ،‏.‏ قَالَ يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،‏.‏ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami 'Abdah bin Abdullah, telah mengkhabarkan kepada kami Yahya bin Adam, daripada Isra'il, daripada Mansur, dengan sanad ini. Dan daripada Isra'il, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada 'Alqamah, daripada Abdullah, dengan hadis yang serupa. Aswad bin Amir juga telah mengikuti riwayat Isra'il tersebut. Hafsh, Abu Mu'awiyah dan Sulaiman bin Qarm pula meriwayatkan daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad. Yahya bin Hammad berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abu 'Awanah, daripada Mughirah, daripada Ibrahim, daripada 'Alqamah, daripada Abdullah. Ibn Ishaq pula meriwayatkan daripada Abdurrahman bin al-Aswad, daripada bapanya, daripada Abdullah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Bukhari membandingkan rangkaian periwayatan bagi penjelasan yang sama daripada Ibn Mas'ud.

Penjelasan perkataan yang sukar
rantaian periwayatan

Susunan para perawi yang menyampaikan sesuatu berita antara satu sama lain.

mengikutinya dalam hal itu

Perawi lain menyampaikan berita yang sama melalui jalur yang sepadan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis melihat penyebutan beberapa jalur ini sebagai contoh perbandingan dan pendokumentasian riwayat yang teliti. Variasi sanad sedemikian membantu menentukan bagaimana sesuatu berita disampaikan; teks ini tidak memberikan penjelasan kandungan ayat-ayat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mempelajari hadis, catat bukan sahaja teksnya, tetapi juga siapa yang meriwayatkannya.
  2. Bandingkan pelbagai jalur periwayatan sebelum menyandarkan sesuatu pernyataan kepada Nabi ﷺ.
  3. Bezakan penyebutan variasi sanad daripada penjelasan kandungan sesuatu ayat al-Quran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.