Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4961

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Abu Dawud Abu Ja'far al‑Munadimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُنَادِي، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُقْرِئَكَ الْقُرْآنَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آللَّهُ سَمَّانِي لَكَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَدْ ذُكِرْتُ عِنْدَ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abi Daud Abu Ja'far al-Munadi, telah menceritakan kepada kami Ruh, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah, daripada Qatadah, daripada Anas bin Malik, bahawa Nabi Allah ﷺ bersabda kepada Ubai bin Ka'ab:

"Sesungguhnya Allah telah memerintahkan aku supaya membacakan al-Quran kepadamu." Ubai bertanya: "Adakah Allah telah menyebut namaku secara khusus kepada engkau?" Baginda menjawab: "Ya." Ubai bertanya lagi: "Adakah aku telah disebut di sisi Tuhan sekalian alam?" Baginda menjawab: "Ya." Maka berlinanglah air matanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah memuliakan Ubayy ibn Ka‘b dengan menyebut namanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ubayy ibn Ka‘b

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang terkenal dengan ilmu dan hubungannya dengan al-Quran.

membacakan al-Quran kepadamu

Nabi ﷺ diperintahkan oleh Allah untuk membacakan al-Quran kepada Ubayy.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat dalam peristiwa ini kedudukan tinggi Ubayy ibn Ka‘b dan penghormatan istimewa berupa ilmu al-Quran. Air matanya menunjukkan rasa terharu dan rendah hati apabila seseorang menyedari bahawa Allah telah memuliakannya. Riwayat ini memuji emosi yang ikhlas ketika mengingati Allah, tanpa menjadikannya ritual yang ditetapkan atau kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk membaca atau mendengar al-Quran dengan penuh perhatian.
  2. Terimalah penghargaan dengan rasa syukur dan rendah hati, bukan dengan rasa megah diri.
  3. Biarkan ilmu al-Quran menyentuh hati dan mengukuhkan hubunganmu dengan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.