Sahih al-Bukhari, hadis 5027
Diriwayatkan oleh Uthman ibn Affan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ
- 4Sa'd ibn Ubaydaسَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ
- 5Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 6Uthmanعُثْمَانَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ مَرْثَدٍ، سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُكُمْ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ ". قَالَ وَأَقْرَأَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِي إِمْرَةِ عُثْمَانَ حَتَّى كَانَ الْحَجَّاجُ، قَالَ وَذَاكَ الَّذِي أَقْعَدَنِي مَقْعَدِي هَذَا.
Telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku 'Alqamah bin Martsad, aku mendengar Sa'd bin 'Ubaidah, daripada Abu Abdurrahman As-Sulami, daripada Utsman radhiallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sebaik-baik kamu ialah orang yang mempelajari Al-Quran dan mengajarkannya." Beliau berkata: Dan Abu Abdurrahman telah mengajar Al-Quran pada zaman pemerintahan Utsman sehingga ke zaman Hajjaj. Beliau berkata: Itulah yang menyebabkan aku tetap berada di kedudukanku ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang beriman yang terbaik mempelajari al-Quran dan menyampaikan ilmunya.
Belajar membaca, menghafaz dan memahami kalimah-kalimah al-Quran.
Menyampaikan ilmu al-Quran kepada orang lain dengan teliti dan cara yang sesuai.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mempelajari dan mengajarkan al-Quran termasuk amalan yang paling utama. Penjelasan Abu Abd ar-Rahman as-Sulami menunjukkan betapa seriusnya beliau memikul tugas ini: beliau terus mengajarkan al-Quran. Keutamaan ini merangkumi pembelajaran dan perkongsian ilmu; oleh itu, ia menuntut usaha yang ikhlas, bukan sekadar banyak membaca.
- Luangkan masa setiap hari untuk membaca al-Quran dan memahami satu ayat dengan lebih baik.
- Kongsikan perkara yang telah dipelajari dengan baik kepada orang lain secara teliti dan mesra.
- Ajar kanak-kanak atau pemula membaca secara berperingkat dan jelaskan bahawa ilmu juga membawa tanggungjawab.
Riwayat ini menyampaikan pernyataan Nabi ﷺ yang sama melalui Uthman, lalu mengesahkan kepentingan mempelajari dan mengajar.
Sahih al-Bukhari · #5026 (Sahih)Hadis ini memuji orang yang Allah ajarkan al-Quran dan yang beramal dengannya; kedua-duanya menunjukkan nilai pengajaran al-Quran dan kesungguhan terhadapnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.