Sahih al-Bukhari, hadis 5029
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا لِي فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ". فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا. قَالَ " أَعْطِهَا ثَوْبًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. قَالَ " أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَاعْتَلَّ لَهُ. فَقَالَ " مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". قَالَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ " فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd, beliau berkata: Seorang wanita telah datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata bahawa sesungguhnya dia telah menyerahkan dirinya kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ. Maka Baginda bersabda:
"Aku tidak mempunyai keperluan terhadap wanita." Lalu seorang lelaki berkata: "Kahwinkanlah aku dengannya." Baginda bersabda: "Berikanlah kepadanya sehelai pakaian." Lelaki itu menjawab: "Aku tidak mampu." Baginda bersabda: "Berikanlah kepadanya sesuatu walaupun sekadar cincin besi." Namun lelaki itu tetap menyatakan ketidakmampuannya. Maka Baginda bertanya: "Apakah yang kamu hafaz daripada al-Quran?" Lelaki itu menjawab: "Surah anu dan surah anu." Baginda bersabda: "Maka aku telah mengahwinkan kamu dengannya dengan apa yang kamu hafaz daripada al-Quran."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mas kahwin yang sederhana boleh berupa sesuatu yang telah dipelajari seseorang daripada al-Quran.
Wanita itu menawarkan dirinya untuk berkahwin; Nabi ﷺ tidak menjadikannya sebagai isteri baginda.
Hak yang wajib diberikan oleh bakal suami kepada bakal isteri dalam perkahwinan.
Lelaki itu boleh membaca al-Quran daripada hafalan; dalam keadaan ini, pengetahuannya diterima sebagai mas kahwin.
Para ulama membuat kesimpulan bahawa mas kahwin tidak semestinya besar atau mahal dan bahawa Nabi ﷺ mengambil kira kemampuan bakal suami. Riwayat ini juga menjadi bukti bahawa suatu manfaat atau khidmat boleh dijadikan mas kahwin; para ulama berbeza pendapat tentang syarat-syarat tepat dan tafsiran mengajar atau membaca al-Quran sebagai mas kahwin. Wanita tetap berhak mendapat mas kahwin yang dipersetujui.
- Ketika membincangkan perkahwinan, persetujui mas kahwin yang adil dan sesuai dengan kemampuan bakal suami.
- Anggap mas kahwin sebagai hak isteri dan nyatakan dengan jelas perkara yang telah dipersetujui.
- Hargai ilmu al-Quran dan gunakan untuk belajar serta berkhidmat, bukan untuk bermegah-megah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.