Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 513

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ، فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ، فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا‏.‏ قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Abu an-Nadr, hamba sahaya Umar bin Ubaidillah, daripada Abu Salamah bin Abdurrahman, daripada Aisyah, isteri Nabi ﷺ, bahawa beliau berkata:

"Aku pernah tidur di hadapan Rasulullah ﷺ sedangkan kedua kakiku berada di arah kiblatnya. Apabila baginda bersujud, baginda menyentuhku, lalu aku menarik balik kedua kakiku. Apabila baginda berdiri, aku meluruskan semula kakiku." Beliau berkata: "Pada masa itu, rumah-rumah tidak mempunyai lampu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menarik kakinya apabila Nabi ﷺ sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
kiblat

Arah solat menuju Kaabah di Makkah.

sujud

Keadaan sujud apabila dahi menyentuh lantai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa kehadiran atau sentuhan dengan isteri yang sedang tidur tidak membatalkan solat. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ solat di ruang kediaman yang sempit dan mengambil berat tentang Aisyah. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pandangan tentang sentuhan semasa solat; riwayat ini menjadi bukti bahawa sentuhan semata-mata tidak membatalkan solat dalam semua keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan ruang untuk solat di rumah, walaupun ruang kediaman terhad.
  2. Ambil kira orang lain semasa solat dan bertindak dengan tenang serta lemah lembut.
  3. Jangan biarkan kesulitan praktikal melambatkan solat tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.